第695章 燕京文坛话事人（二合一）（1/2）
蓉城的这届世界科幻大会虽然已经落下帷幕，但是其影响在国内才开始显露出来。
《文艺报》、《文学报》、《光明报》、《华夏青年报》等主流报刊争相地报导，从“世界科幻大会”、“雨果奖颁奖典礼”、“《三体》荣获雨果奖”等多个角度，开足马力地宣传和点评。
甚至于《新闻联播》也极其罕见地以“世界科幻大会”为专题，报道了整整10分钟。
其中重点提到方言的《三体》系列获得雨果奖，肯定和表扬了为华夏科幻文学事业做出的贡献。
“科幻文学的诺贝尔奖”，一下子点燃了全国上下对华夏科幻小说的热情和关注。
像《三体》这种集星云奖、雨果奖和银河奖于一身的小说，不出意外地遭到哄抢和追捧。
在如此风靡的形势之下，越来越多没能采访到方言的媒体，在领导的发号施令下，乌泱泱一大片地赶赴川蜀，却没料到方言竟然在蓉城消失无踪，无论怎么找也找不到人影，仿佛人间蒸发了一般。
直到看了燕京电视台今晚播的新闻，才意识到方言此刻正在燕京，出席会议。
会议虽然很短，但对整个燕京文坛，乃至整个华夏文坛却至关重要。
首先，会议明确将“华夏作协燕京分会”，正式更名为“燕京作协”！
此外，大会上为新更名的燕京作协选举出了一共39名成员组成的理事会，以及正副主席。
而这段时间一直处在曝光讨论中的方言，不出意外地成了燕京作协的话事人！
方言当接到这个任命通知时，一脸懵圈。
自己只是来开个会凑个热闹，怎么就稀里糊涂地成了燕京文坛的扛把子了呢
于是乎，在会议结束的第一时间，立马找上了把自己“哄”到燕京的章光年。
“师兄，这未免也太突然了吧”
“这可一点儿也不突然，你坐这个位置，是经过大家深思熟虑、投票表决出来的结果！”
章光年郑重其事道。
“可……”
方言张了张口，欲要推辞。
然而不等师弟开口，章光年立刻打断。
“以你今时今日的文学成就和国际名望，没有人比你更适合担此重任，你就不要推辞了。”
“可是您是了解我的。”
方言说，自己也不是实在谦虚，只是他如今是香江三联书店的总编辑，如若担任燕京作协的话事人，这一南一北的，以后这工作有得他东奔西跑的，所以这话事人的位置，还是另请高明吧。
听他说愿意退位让贤，主动当个副职，章光年面带微笑：
“这个你就不用操心了。”
“咦”
方言一问才知，燕京作协实行的是驻会副主席负责制，由驻会副主席负责安排、组织协会的所有日常工作，至于他的作协话事人身份，其实更像是二路元帅、香主一样，属于荣誉性职务。
“也就是说，驻会副主席是里子，你是燕京作协的‘面子’、‘招牌’和‘荣耀’。”
章光年解释了一番。
“那我就放心了。”
方言内心松了口气。
“你呀就踏踏实实地当吧！”
章光年语气严肃道：“长江后浪推前浪，如今燕京文坛已经是你们年轻一辈的天下了，也是时候该你们站在台面上，接过我们的担子，肩负起引领燕京文学、促进文学繁荣的大任了……”
方言一言不发，静静听着，心里顿觉沉甸甸的，仿佛压着千斤重担。
“这次世界科幻大会办的好啊，好就好在让华夏大众文学得到更多关注，有机会走向国际。”
章光年感叹道：“唯一美中不足的就是，纯文学、严肃文学这块出海，仍然困难重重，除了我们老一辈的作品，如今海外传播最多的，恐怕就是你的《霸王别姬》、《狩猎》……”
“毕竟，文学是用文字语言创造出的艺术。”
方言劝慰了几句。
“是啊！”
章光年忧心忡忡说：“语言文字是跨文化交流的基础工具，但却也是限制文化交流的重要障碍，尤其是像汉语这种博大精深的语言，在文化交流中，难免在深度和广度上影响学习和沟通，就如同暗礁一般潜伏在日常对话的航道中，稍有不慎便会引发碰撞、误解和冲突。”
“所以我觉得想要对外推广咱们的文学作品，就不能单单地只依靠文学本身。”
方言拿起茶壶，给两人的杯子都续满了茶。
“你不妨把话说得更明白一些。”
章光年眼里迸发出精光。
“就比方说《霸王别姬》吧，虽然小说在电影未上映之前，就在欧美不少国家畅销，但那都是得益于兰登书屋的全球营销发行网络，以及我自己之前挣下的名气。”
方言说，《霸王别姬》在戛纳电影节亮相并得到金棕榈后，小说则彻底在全球范围爆红。
“你的意思是，推广华夏文学作品，要利用好电影这个载体对吗”
章光年把眼睛眯成一条缝。
“电影可比文学，更容易打破国界和语言的障碍，更利于文化交流和传播。”
方言点了点头。
“这倒的确不失为一个好主意。”
章光年皱了皱眉，“只不过听王朦说，现在华夏电影行业从上到下，是乱得一团糟。”
“这是向商业化、市场化、娱乐片转型必然的阵痛期。”
方言道：“这只是一时的问题，真正的大问题在于，华夏作家要怎么讲好华夏的故事。”
章光年欣然同意，“华夏故事还得靠我们华夏人自己来讲，像《末代皇帝》，虽然讲的是华夏的故事，拍得也美则美矣，终究是西方视角，在我看来，是不如《火烧圆明园》、《垂帘听政》的。”
“这就是东西方文化和视角的冲突分歧。”
方言道：“所以我觉得，华夏作家除了讲好华夏自己的故事以外，还可以讲其它故事。”
章光年当听到他说“讲好华夏故事，不一定要讲华夏的故事”时，不由地一愣。
不讲华夏的故事，怎么能算是讲好华夏故事呢
但当听着方言滔滔不绝地解释，拧成一团的眉头很快就舒缓开来，整个人豁然开朗。
“欧美的电影经常就以西方的视角来拍他国的历史，其实我们也可以从自己的视角，去做其他国家题材的作品，我觉得华夏人对其他题材的解读，本身也是华夏思想文化的一部分……”
“就好像你在法国报纸上刊登的《大国崛起》是嘛”
“没错，师兄！”
方言又拿出石铁生的《触不可及》举例，原本是石铁生和他小伙伴的故事，却已经被改编成了美国尼哥和白人之间纯洁友谊的温情电影，其实他更想说的是《昭和米国物语》这种乐子人游戏。
“果然让你来坐燕京作协的这个位子，真的是一点儿没错！”
章光年一扫脸上的阴霾，露出了久违的灿烂笑容。
………………
离开大楼的时候，夕阳西下，余晖落在方言和章光年的脸上。
临别之前，章光年特意地问到《大国崛起》：“现在你手头上有几篇了”
“目前只有4篇，葡萄牙篇、西班牙篇、荷兰篇和英国篇。”
本章未完，点击下一页继续阅读。